语言的障碍

刚来的时候会恐慌听不懂人家的说话。然后不懂的我居然当真一次次问(quote)。我比较傻嘛。。这个。
现在依然听不懂日语课同学的闲聊,不是因为英语,而是因为小了4岁的孩子们简直是另一个世界。
我依然有严重的语言障碍:以前和老师及友人经常闲聊,总会有新的想法,然后讨论,再有新的念头,就这样一点一点完善自己的知识结构。英语之后,脑子里像是被拦了一道栅栏,很难用英语冒出新的念头,而且也缺乏讨论交流的环境,更新系统被阻断之后的我,语言思想非常贫瘠。
图书馆借《英雄》,看过后只有一个疑问,不会是这样的英语翻译字幕上的奥斯卡吧。。。将古语翻的味如米糠,好像嚼过的渣滓让人崩溃。这种翻译的台词,拿到儿童写作课上也会吓到老师的。
而英文版的日文漫画书拿在手里的时候,怎么觉得味道全变了,人物全部陌生了呢。。。
生活之后,学问,思想等高级表达和写作上的坎坷。。。令人头痛啊。。。老人家当年怎么写的京华烟云啊。。。。庞德又是怎么学中文的啊。。。。。。

发表在 未分类 | 留下评论

秋事记

一 痘痘爆发中,进入艰苦抗战时期。
二 期末写paper中(5篇),努力思考痛苦中。
三 决定了“圣诞节”的礼物,给自己的。哇哈哈哈哈哈,想出来的时候,觉得自己真是天才,理论上的。
四 Thanks Giving 去 Boston,暂时不是但必然会是我买的机票~
五 Christmas和池共同努力计划中。
六 收到信了。就像冬天暖炉的橘子,是还想要还想要的奢侈品。
七 同学找到男朋友,说来话长。
八 第二次做brownie,从来没有过的彻底的大失败,居然是苦的。奇迹。
九 迷上bagel+cream cheese。瞄~像中国饺子馅一样多品种的bagel,我要全吃光。
十 下周有访客。尚未准备。
十一 j小孩在美国加州。推理加直觉推测pinpoint到小孩的学校,颇有成就感。
十二 叶子落了遍地,黄灿灿的。气温骤降,行人步履匆匆,没什么精神。
发表在 未分类 | 留下评论

feminist 

有没有研究西方艺术史的中国人是国际公认学术大牛呢?没有。理由很多啊,文化背景啊传统啊。那么有没有研究中国艺术史的西方大牛啊?有啊,主要的中国艺术史学术巨头都是西方人啊。为什么啊,我们的历史也不短啊我们的哲学也很复杂而我们的文化也很混乱啊。因为我们生活在“西方”社会,西方的思想、制度、社会、文化是潜在的主导和氛围,而具体到大小事情上就是“方法论”的主导。
类推到feminist,“Why Have There Been No Great Women Artists”追问下去的原因是,这是男性主导的社会。女人要想获得“主流”地位,两个方法:像男人一样(的思考或做事)act as same,或是与男人完全不同 act as different。所以前者讨人厌而后者取悦。啊。。。令feminist悲伤愤怒排斥却无可奈何的潜规则。所以,feminist说“我们把房顶掀了吧”的时候心里清楚最后的结果是开窗户。
今天看到的white-male-viewpoint阅读材料让我遥远的记忆突然鲜活:我的爸爸曾经有一个傲慢而又聪明锐利的朋友,将这潜规则大吼着敲进10岁的我的记忆里,随着重要激烈而有趣的讨论。所以我从来就不是feminist,又从来都是。

回忆里的10岁,有经常下雨打雷去上钢琴课的下午,疯狂的扫雷竞赛,以及被小学教员找家长的恐惧,片断一发不可收拾。
因此我讨厌人类,因为人类是会变的,身体变的衰老,记忆变的模糊,身边的人变的遥远,自己变的陌生。可是世界却是不变的,无论在海洋,还是陆地,还是人心里。

发表在 未分类 | 留下评论

DEPOGEE

人类有很多种:美女,欠扁男,友人,同学,老师,爸爸,爱人,某某,妹妹,路人,害虫。。。。当然各类人数不一。
此次PITT同届中,大美女四

名。东方样板美女一人:高个,黑波浪长发,五官东西通行,杏仁捎带丹凤眼,性格是美女难有的老实;美国美女两人:一位五官精致、金发蓝眼翘鼻尖下

巴、身材娇小声音甜美,一位白皙黑发,眼神明亮气质欧洲,性格温柔而attractive。俄罗斯经典美女一人,高挑,浓密的卷发和睫毛,高鼻深目洋娃

娃,个性强烈而超级直率外露。与她们喝咖啡、聊天,悦目。前一阵子心情低落时,温柔美女说,we should go out for

lunch,直率美女说,living healthy and being awared, how rare and lucky you

are,中国美女说,难受的时候打电话给我,说说就好了。修辞不同,翻译过来却都是安慰,赏心。

我的爸爸,是个异常柔软,内心十分害羞的人。让这样的爸爸担心自己,觉得很对不起。而一直以来完全依赖这样的爸爸,是我的最大的任性,和幸福。
我的妹妹,如果有一天,天地虽大,也只剩你我两人,怎么办呢。
老师和友人,对我的人生是十分伟大而重要的存在。因为他们,我得以精神的支持着,并觉着幸福而寂寞。即使我是很讨厌人类的生物,生活在向着末日狂奔的星球上。
而我爱的人,今天和我讲她想做饭给我,也想吃到我做的cookie,这让我觉得超幸福。所谓爱人,是会轻易带来幸福的一种人类,超稀有。我也会继续说着我的郁闷,如果能让她好过一点的话~
路人,是奇妙的存在,像彩票一样虽然百分之九十九都是令人怄气的废纸,但是偶尔,会像新年的头签一样带来一连串的好运,不过也可能是浮水一过就沉了的过期纸。。微妙而复杂的一类。
至于同学,某某,害虫,欠扁男。。。。。。等广大人类,他们让我确认,在这个地球上,我,确实是恶魔一样的存在呢。

ps,前些日子,让担心了。。。。。多谢。。。不好意思。。。
pps, depogee是在误会中发明的词语,是typology的意思,但读起来比typology酷多了。

发表在 未分类 | 留下评论

Fortune Teller

有时候想,其实我满像林真理子的,对女人,尤其是美女的品味都很经典,而文笔语气也出人意料的满不在乎而又古怪的有趣着。

不好意思,这种往脸上贴金的话似乎说的太顺口自然了些。

那天Brianne问我你写故事吗?什么样的故事?于是那个女人又活了过来。只是最近,很长一段时间都不曾有过死去的念头了。
从小到大都有在写故事,一直。而看过这些故事中的部分的不同的人,组成了我过去人生中不同的时间。作为唯一看过所有故事的人,我却突然发现,其实一直以来写的就像是预言,无论是十年还是十五年,自己的预言。知道这个事实以及事实的准确性是件可怕的事情,虽然理智分析可能是因为自己一直惦记而最后实现了吧。可是更多的是对于未来的先知或是所谓命里注定感到恐惧,理所当然的吧。

就像春天会下雨一样,故事在脑海里开始成形,看着脑海里的故事自由的蔓延生长,我像古老希腊肥皂剧的女祭司一样,疯疯癫癫的又有些恍惚。

说我像林真理子是在往脸上贴金,因为我不是上帝般控制而自嘲着笔下的文字。既是所谓文字诞生之日就有了自己的结构,而世界不过是其中之一吧。
可是以故事的风格,那个比喻其实是贴水银吧,我有些不满而自负的想。

发表在 未分类 | 留下评论

王子变青蛙

早上的时候,发现痘痘破了。。面相破了。。。。气的没去上课。。。。。一觉睡到下午,晚上要去看ballet,所以在那之前又困的小睡了一觉。醒来之后发现自己睡过了。。。。被自己的愚蠢气的够呛。。。怎么这么不靠谱啊。。。没有天鹅看了。。。
外面又下起了雨,跑到超市开始划拉面粉,苏打,香精,巧克力冰淇淋。回来开始做cookie。预热烤箱的时候又把报警器弄的呜呜叫,一把扯下来之后又开始害怕:会不会煤气中毒啊。。。。所以现在,窗户大开,冻的哆哆嗦嗦的紧张:有没有觉得头晕。。有?。。。没有?。。。。

烤的时候没有香味四溢。我不知道面团是会膨胀的。。。。眼见着几个cookie的界限模糊膨胀成一盘大饼。。我心里叹啊。。。。
出炉,哪里是cookie,就是一盘大面包嘛!!!!!还是配上草莓和薄荷冰淇淋(好看不好吃),照了张图,然后一爪子欠欠的抓过去。。。。烫的说不出话来。。。乌拉。。。。。味道却还可以:放了n多的糖,奶油,巧克力,味道怎可能错。。。

总结:按食谱做的,好像中国的饺子一样基本的cookie,第一次尝试失败。就像王子变青蛙,cookie成大饼。

在美国要学会两样东西:cookie和pasta。还有cake 和stew。明天去买番茄酱和九层塔,pasta….go!

发表在 未分类 | 一条评论

挖坑

we need a date. 这是我们谈话的开头。两个小时过后:“决定”下周末在我家烤cookie。。。。事情是怎么发展到这一步的,我望着眼前这个高高个子,浓黑卷发,高鼻深目,个性强烈的俄罗斯美女。。。。。。恨不得咬掉自己的舌头。。。。。火坑降临在眼前。。。。。。她漂亮而生动的描述着:我们可以做3种receipe,然后用手工做的美丽的纸盒子包装起来送给系里的所有人。。。。。。。我的脑子里对cookie是用什么做的一片空白。。。。。。想像一个美国人邀请一群中国人到家里做包子馅饼饺子吧。天啊。。。。。。天啊。。。。。崩溃啊。。。而我的小窝。。简陋私密的小窝。。。。。我的paper。。。。
发表在 未分类 | 一条评论

timing

十月一开始就是十分低气压的一个月。大大小小明里暗里没完没了的烦恼纠缠在一起恶性循环,让我的日子很难过。所谓烦恼,就是说不清却又一直存在纠缠的东西。
心情,最低;学习,最烂;体重,最高;生活,最乱。而当我听到某日家小孩go abroad的时候,我终于确认:黄金时代没了。我也终于承认,我的状态,一片糊涂。
但,那至少是12天前的事了。总不能一古脑的烦恼下去没完没了吧。所谓人生,就是丢掉烦恼才能前进的过程。我耐心等着时间拖着爬着进入下一个时光。
我清楚的记得我是什么时候开始爬出来的:知道自己是百分之十七的患者之一,就像过敏一样。自己的老毛病又犯了:急火上心又想太多,因此而耽误、着急而恶性循环。头脑慢慢的运转,也开始想清楚事情,心情开始平静。十月末,丢掉的十月的烦恼,像大风里的烟圈,模糊的一干二净。
昨天我的safari坏了,每隔3分钟自动关闭,我只能学用fire fox,笨手笨脚的。
今天我发现我又开始起痘痘了,额头上红肿一片,丑丑的。
但是,现在我开始从谷底回升了。fire box虽然苯,但是blog可以分行;起痘痘就起痘痘吧,可爱的小男生开始问我的名字;写不出paper就写不出吧,毕竟确定了method的topic;讨厌做饭就讨厌吧,还是吃了美味sandwich米粉泡菜墨西哥卷;寂寞就寂寞吧,身边还是有众多个性美女相伴;铁器时代就遍地铁锈吧,今年依然有好看的漫画改编的好电影呢;烦恼就烦恼吧,我还是健康而幸运着。
横滨中华街的大婶说:人生有低谷有辉煌。it’s all about timing.


发表在 未分类 | 留下评论

about she

我的妈妈,是个自私的人。
所谓自私的人,是只考虑自己心情的意思。比如说,她打电话说你一定要高兴之类的话,会说有什么事情要和她讲等这样的大话,听起来很牛。但是当你真正表达心情的时候,因为听起来不是很顺耳,不是她想像中的”美好“生活,她就迅速的放下电话,并不考虑其他人的心情。
这样自私的性格,20年久违的时候,依然觉得怄气。时间不会改变空间的本质,即使她变老,似乎变的可爱,那种自私的任性依然让我想起鲜血淋漓的过去。
她所谓的想念,是想念她的生活中的那个”我“的角色,而不是现实生活中的我。而我在她的生活中,到底是什么样的角色,那连她自己都没有意识到的真实,有的时候我会有一点点好奇,然而多数时候,我却毫不在乎了,大概是在乎不起的缘故吧。
时隔多年,我居然可以平静面对她的自私而不再头痛欲哭,可见我是圆滑冷漠而长大了。
而任性更多的我要对你说的话是:不要因为你的心情需要就强加给我任何责任。我不是爸爸,我不会那样照顾你的任性。翻译:不要把我的日语变成你炫耀揠苗助长的田地。不要把我的blog我的星球视为你的监视报告田。诸如此类。
以上。
发表在 未分类 | 留下评论

康复中

有烂俗话说,人生起伏,有辉煌有低谷。我以为它说的是心情。  今天的日语课气氛居然超级融洽。下午四点计划跑步,三点五十瓢泼大雨。    晚上和同学去club,跳了将近三个小时,心情从谷底慢慢回升。同学说new york times统计有百分之十七的女性有情绪不稳定症。嘿就让这百分之十七的一分子喝点alcohol,跳点舞吧。    跑在酒后的雨里,脑子慢慢清醒起来。有低谷有辉煌,说的是心情。 还差少许,我告诉自己。
发表在 未分类 | 3条评论