NYC 507: Secret Garden

名字叫做威廉的男孩子衣角飛揚飛快地踩著單車穿過清晨的中央公園,輕車熟路地在剛剛醒來的城市街角享受小攤里一杯剛煮好的咖啡,一個最喜歡的bagel,然後分秒不差地悠然抵達學會現場。他知道哪裡賣的熱狗更好吃,哪裡擦皮鞋的人更專業更有趣,曼哈頓是他胸中的一塊巴掌大的島嶼。I know this is my town, 他寫道。

紐約不是我的秘密花園,我臥在中央公園的草地上晒着太阳心中感嘆。五月下旬的紐約處處新綠粉花,陽光晴好,晚霞絢爛,初夏和風徐徐,我卻是第一次如此的享受紐約的生活。以前的四年時光每到五月就是各種忙亂,6月未到就已匆匆離開,再回來已是初秋。

“计划秋季写一两篇paper申请三个奖学金春季两个发表一个论文开题夏季再去上语言班做一个实习。学习之外要练琴读书游泳锻炼身体调节饮食,翻译收藏展览的人脉也不可以松懈。” 去年的夏天我那樣寫道。今年的這個時候回頭看看,什麼paper實習鍛煉讀書之類統統變成空話,完成率不過十分之一,有史以來最低。

去年9月以來,我就做了兩件事:喜歡一個人,喜歡紐約。

於是今年五月,一年未見的名字叫做威廉的男孩子和我圍著湖邊散步,陽光耀眼,他察覺出我那些若有似無卻又翻天覆的變化,我上揚的眼角眉梢自在而坦然地承接他的微愣。

Everything has two sides. The bright side: I know this is not my town, but I am in love with it. The blue side: I know you are not my guy, but I am still not over you. The bright side again: I know that I have probably lost the guy for my life forever, but I am still loving my life and living on.

Advertisements

About GloriaYuYANG

art historian, writer, a dog person, NYC-resident (not new yorker), a ph.d student of Japanese art and architecture,
此条目发表在NYC 物語分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s