Avatar in Reality

表弟来纽约面试,暂住了几夜客厅。其性格乖巧温和,为人伶俐头脑也快英语里没有亚洲口音,将来也必是靠谱经济支柱的一员。
第一天陪其选了西装,其后几天晚上也好好在外面吃了晚饭,算是尽地主之谊。
一席饭间闲聊说某perfect/ideal 大学生恋爱故事最后劳燕分飞,我没掩饰住那扑哧一笑,纯粹是因为笑料来的突然。
人们要指望校园爱情什么,并要指望到什么时候呢?ok, 19岁到22岁时两情相悦甜甜蜜蜜毕业双双把婚结,然后白手创事业生两个小孩天天和公公婆婆大姑大妈互相让梨争建五好家庭,三十岁时环顾身边上有老下有小每天讨论老大上中学老二念双语小学,然后你就觉得日子过到小孩上大学你们老两口就甜蜜奔夕阳了。
把这想法写下来就知道有多不切实际多好笑多做梦了。我敢打赌,这样的三十岁做梦都是having another life或是having an affair。No wonder the affairs and mid-age crisis are everywhere in the contemporary chinese/american society.
其实这些想法都是陈仓老调,18岁的我在装小大人时经常滔滔不绝的。
结果表弟说,oh, you are so westernized。
结果就是这个词set off the whole thing。 没有一个美国人/欧洲人说我westernized,当然他们也无视我经常开玩笑口胡自己traditional,我是我,无论尖酸刻薄或是微笑沉默,i am a specific person。
还有更深一层原因是,何谓westernized? 何谓traditional? 现在的中国人每当什么和自己想的不一样的时候,就把所谓传统拿出来说事,却忘了历代对传统的再建构再创造,比如现在人所认为理所应当的传统和30年代人们的传统完全不是一回事。而所谓结婚就是人生的终点目标/就是幸福这样的想法,不过是上一代人的衣钵。其实很多现在的小孩子在独立思考之前,不过是过了他们父母想过的人生。除了金钱以外,这是另一个成为父母傀儡的例子。
如果用眼睛观察,用脑子思考,得出幸福的渠道是婚姻并对各种婚姻事实有认识了解之后选择结婚那完全没有问题,可如果你只是直觉喊出,你总得有个人/女人总要结婚/有家庭才算完整人生,之类的话语。无论你念过几年书,你的人生就是失败的:how can you not question the information/concepts that came to you, no matter how much they are coated with tradition/nature.btc? Without the ability of Self-Reflection and Critique, you are just someone else’ AVATAR.
我没有把这段话和表弟说。对年轻人来说,忍受一个老女人的疯魔言语连续三天已经too intense。他性情温和又nice,总要想些话来回应我,我还没缺德到ruin his spring-break weekend. 对这样年轻,前途大好的年轻人来说,我衷心期待他们那蔷薇色的希望再盛开一些吧。说到底,事情想明白了不见得就有解决办法,往往都殊途同归。

从血缘上讲,我是没有表弟的,但我对人的远近关系也从来不建立在血缘关系上。
风趣,nice 又聪明的表弟在纽约逗留三天,面试的结果很不错。果然是未来人材。

Advertisements

About GloriaYuYANG

art historian, writer, a dog person, NYC-resident (not new yorker), a ph.d student of Japanese art and architecture,
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

2 Responses to Avatar in Reality

  1. Lin说道:

    如果用眼睛观察,用脑子思考,得出幸福的渠道是婚姻并对各种婚姻事实有认识了解之后选择结婚那完全没有问题---也许几年之后发现原来这是20几岁人愿意等、不将就的人的爱情神话,唉

  2. formosa说道:

    已阅。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s