Ms Taotie goes to Jurassic Park Nov.7

深秋的Boston清晨。小饕餮连滚带爬又吃饱喝足之后,坐在豪华的演讲厅的第二排,形影一只好孤单,环顾周围悠然自得的庞然大物们,暗自艳羡又自叹。
大牛们都是来讨论900多年前的一个中国人和他的一幅山水画的。可见那人更神。
小饕餮正襟危坐,听了一个上午。方法论很重要,尤其是研究pre-modern的艺术的时候。有某伪孔子先生挖空心思从浩瀚文海里捞出一土棒当救命稻草,连我都替他可怜。此人越说我越盯着身旁的joe, i have a lot questions for you now… joe唯唯诺诺地笑着。最精彩的还是己家的孔子教授,神采飞扬,字字珠玑。不只是我自夸,他的发言被之后所有大牛都拿来做引子。
看了一天的大牛们互相争论讨论辩论。原来大牛里面也有不聪明的,也有装腔作势心思阴翳的。大牛里面有聪明又犀利的亚洲花木兰,一口伦敦腔,说话四两拨千斤却又气势十足。也有羽西头的小家碧玉,其方法论之陈腐啊。。。
大牛里面最多的,还是真正的大家学者。旁征博引,古往今来,看的小饕餮大呼过瘾。就是中午一个人啃冷三明治太可怜。
席间有一日本权威发表感想。此人大概是日本東北地方出身,说话嘴唇不张,而且修辞是绕着大圈子说话,非要讲5分钟sistine chapel才引到正题。我佩服的是即时口译的prof.,以前读其文章时佩服其文思缜密逻辑严正,听此人的翻译才明白此人语言水准有多高深。大段大段的即时口译出口即成典雅漂亮的英文文章。光他居然能听清东北口音这点我就很佩服了。。有生之年我的日语啊。。。。
一天结束的时候坐上来四个人总结感想。一白眉白发相貌普通的日本老头用低沉浑厚的标准美音上来就说,我对部分paper很满意,我对部分paper很失望。。。。哇哦。。。一堂大牛都被震住。。。。然后他列了一长串当年一起看这幅真迹的人的名字。i gave this long list of names just to tell you that I am a real DINOSAUR, with a long, long tail. 
终于没忍住,噗嗤一下笑出声来。
おしまい。

About GloriaYuYANG

art historian, writer, Ph.D. of Japanese art and architecture,
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

1 Response to Ms Taotie goes to Jurassic Park Nov.7

  1. Lin说道:

    艾 真幸福啊~ 一個字:雅啊!話說怎麼會有口譯的那樣牛人???如果他是二十來歲才學日語,那他是甚麼天才啊!!!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s