日本語のこと (错字连篇)

今晩、山本先生から日本語の授業するみんなの写真見ました。私の顔、本当に大きいですねえ! クラースガ一つずつ写真を撮った時に、私は授業に出なかった。残念!
日本語の勉強は、今年の九月で二年になりますけど、また上手にならないんです!毎日勉強して、会話の練習して、何しても日本語ができないと思うんですから、気持ちが悪くなりました。実話、学校の教える仕方が問題だと思うんです!漢字を勉強しないし、教科書をロマジで書いてあったから、ひらがなやかたかなが全然ないし、それて、教科書の内容とても古いし、使った英語もとても古いし、全然役に立たないと思ういます!
ほかの学校は、みんなの日本語っていう教科書を使いますから、漢字も読み書きも上手になります。しかし、私の学校の二年生が、いつもロマジ使いますから、日本語の読み書きが全然できません!一番ひどいことは、二年ぐらい日本語を勉強してるんですが、また日本のこと何も知らないんです。教科書の内容は、全部会社のことです。週末も夜も病気でも仕事をぜひして、話の人がいつも課長や部長の秘書で、面白くない!楽しみかどうか全然考えないんです。laugh, cry, sad, happyこれは日本語で何ですかまた分からないんです!腹が立て仕方がないはよう!
私、今満州国の建築の研究することになりましたから、すごく上手な日本語できなくちゃいけないで、困るんです。前に1920年の本を読んで、内容難しし、日本人分からない漢字も入ったし、無理だと思うんです。そして、今日本のビサのことも難しすぎるから、時々あきらめた方がいいかもしれませんねえ。。。
ま、どうでもよくなっちゃった。きっとできる!
今晩、英雄のSP映画見ました。Love Generation から木村さんと松たか子さんが大好きです。
でも、今日は論文のdeadlineです。。。。しまった。。。。。

Advertisements

About GloriaYuYANG

art historian, writer, Ph.D. of Japanese art and architecture,
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

2 Responses to 日本語のこと (错字连篇)

  1. XIAONING说道:

    靠!鸟语!

  2. Sumiteru说道:

    結構ニホンゴ上手に書けてると思いますけど。 ^ ^ ;

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s